学術翻訳・論文翻訳比較の決定版。料金、サービスなどを比較して紹介。
インド本社：1001, 10th Floor, Techniplex – II, Veer Savarkar Flyover, S. V. Road Goregaon (W), Mumbai 400062, India
日本法人：東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F
電話: 03-5050-5374
営業時間: 月～金曜日10:00～20:00 土曜日12:30～21:30
翻訳会社概要
ユレイタスは、エナゴと同じく、クリムゾンインタラクティブが運営する翻訳サービス。日本、アメリカ、中国、韓国に現地法人がある。翻訳者400人を擁し、これまでの利用者数20000人を超える、国内大手の論文翻訳サービスとなる。
⇒ エナゴの英文校正
取り扱い分野
医歯薬学、生物学・農学、物理・化学・工学、経済学、人文社会学などの全1117分野
原稿形式
Word、Excel、Power Point、PDF、LaTex（料金+30%）、画像ファイル
支払い方法
クレジットカード/PayPal/銀行振込/公費
プロモーション等
・新規利用者15%オフ
・無料トライアル
10,000文字以上の原稿の場合、600文字の無料トライアル翻訳が可能。トライアルでは2人の翻訳者が起用され、2種類の翻訳を提供している。
ただし、トライアル翻訳に満足できず、原稿の本翻訳に移行しない場合には、その理由についてのフィードバックが必要となる。フィードバックがない場合、トライアル部分の料金支払いが必要となることがある。
サービス概要（日英翻訳）
ドラフト翻訳
ドラフト翻訳では、原稿内容に最適な翻訳者一人が選択され、原稿の翻訳を行う。翻訳者一人のみが原稿のチェックを行うため、誤訳や訳抜けが発生する可能性もある。
バランス翻訳
バランス翻訳では、原稿内容に最適な翻訳者が翻訳を行った後、日英バイリンガルのクロスチェッカーが原稿を比較対照し、ミスの修正を行っている。翻訳者とクロスチェッカーは、日英または英日のネイティブスピーカー・ペアとなるよう組み合わされる（翻訳者が英語ネイティブの場合、クロスチェッカーは日本語ネイティブとなる）。 ただし、ドラフト翻訳・バランス翻訳では、英語の質を理由として投稿論文がリジェクトされた場合にも、無料再校正は提供されない。
クオリティ翻訳
クオリティ翻訳では、4人の作業者による原稿の翻訳・校正作業が行われる。作業の流れとしては、（1）翻訳者による翻訳、（2）ネイティブの英文校正者による校正、（3）クロスチェッカーによる原稿の比較対照チェック、（4）別の校正者による原稿の最終確認、となる。ジャーナルに投稿を行い、英語の質が原因でリジェクトされた際には、原稿の品質確認を行い、翻訳の瑕疵が認められる場合には、無料での再校正を提供している。
料金と納期
正確な料金・納期の算出には、別途見積もりが必要。また、消費税は不課税となる。
※各プランとも、最低受注金額：10,000円
ドラフト翻訳
| 文字数 | 1,000 |
2,500 |
5,000 |
8,000 |
15,000 |
スタンダード |
14円 2営業日 |
14円 3営業日 |
14円 4営業日 |
9~12.5円 6営業日 |
9~12.5円 8営業日 |
エクスプレス |
16.75円 1営業日 |
16.75円 2営業日 |
16.3円 3営業日 |
11.5~ 14.5円 4営業日 |
11.5~ 14.5円 5営業日 |
スーパー エクスプレス |
21円 1営業日 |
21円 1営業日 |
20.5円 2営業日 |
15~18.5円 3営業日 |
15~18.5円 5営業日 |
バランス翻訳
| 文字数 | 1,000 |
2,500 |
5,000 |
8,000 |
15,000 |
スタンダード |
17.5円 2営業日 |
17.5円 3営業日 |
17円 4営業日 |
11.25~ 15.5円 6営業日 |
11.25~ 15.5円 8営業日 |
エクスプレス |
20.94円 1営業日 |
20.94円 2営業日 |
19.79円 3営業日 |
14.28~ 17.98円 4営業日 |
14.28~ 17.98円 5営業日 |
スーパー エクスプレス |
25.75円 1営業日 |
25.75円 1営業日 |
24.97円 2営業日 |
18.75~ 22.98円 3営業日 |
18.75~ 22.98円 5営業日 |
クオリティ翻訳
| 文字数 | 1,000 |
2,500 |
5,000 |
8,000 |
15,000 |
スタンダード |
21円 4営業日 |
21円 5営業日 |
20.5円 8営業日 |
13.95~ 19.5円 10営業日 |
13.95~ 19.5円 14営業日 |
エクスプレス |
25.13円 3営業日 |
25.13円 4営業日 |
23.87円 6営業日 |
17.67~ 22.62円 8営業日 |
17.67~ 22.62円 10営業日 |
スーパー エクスプレス |
31.46円 2営業日 |
31.46円 3営業日 |
29.96円 5営業日 |
23~ 28.46円 6営業日 |
23~ 28.46円 9営業日 |
・クオリティ翻訳では、＋4円/文字で「あんしん保証」の追加が可能となる。「あんしん保証」では、納品された原稿の約30％までの手直しについて、英文校正を行っている。（ただし、新規追加した文章は追加料金の対象となる）また、全ての翻訳プランに付属する「無料Q＆A」では対応していない、日本語での質問・日本語での修正指示にも対応する。