学術翻訳・論文翻訳比較の決定版。料金、サービスなどを比較して紹介。
本社：東京都中野区弥生町1丁目3-2 カーブシックス 502
電話: 03-6276-8417
営業時間：平日 09:30〜17:30 (土・日・祝日休業)
翻訳会社概要
科学技術分野に特化し、専門分野の学位を持つ翻訳者が翻訳業務を行っている。特許関連文書の翻訳サービスも提供しており、英語・日本語・専門的知識に加えて、特許制度の知見を有する者が翻訳を担当している。
取り扱い分野
自然科学・工学・ライフサイエンス・情報科学・IT等
原稿形式
Microsoft Word, LATEX, テキストファイル, Adobe PDF, Postscript, パワーポイント, エクセル, Adobe Illustrator
支払い
銀行振込/公費
サービス概要（日英翻訳）
ルシーダでは、日本語及び英語の2か国語に精通し、また、科学技術分野の学位を有する翻訳者が翻訳を行っている。翻訳では、原稿内の専門用語、用語の統一性がチェックされ、また、明瞭で論理的な表現へと訳出される。
翻訳後には、英語ネイティブで、技術的知識を有する者（または翻訳経験者）が、翻訳の正確性、専門用語の一貫性、翻訳文が自然であり論理的かどうか等について、確認作業を行っている。
また、納品時には、翻訳者・翻訳チェッカーの気づいた点、翻訳の処理方法、訂正事項などが記載された翻訳メモが併せて納品される。
料金と納期
下記料金には、消費税10％が別途加算される。
翻訳料金
通常納期 |
特急納期 |
|
日英翻訳（日→英） |
12.5~17.5円/文字 |
18.12~25.37円/文字 |
※最低受注料金：1200文字分（15000~21000円）
※図表、ページレイアウト、フォーマット作成は要追加料金
納期
| 文字数 | 通常納期 |
特急納期 |
~8000 |
6~10営業日 |
3~5営業日 |
8001~16000 |
10~14営業日 |
5~7営業日 |
16001~ |
14営業日~ |
7営業日~ |
※土日祝日は営業日の計算から除外される