ベーシック翻訳

各専門分野に特化した翻訳者が原稿の翻訳を行い、その後、別の翻訳者が訳漏れ・誤訳等の確認を行う。内部資料やドラフト原稿など、ジャーナル投稿や出版を意図しない原稿向け。

スタンダード学術翻訳

ベーシック学術翻訳と同様、専門分野の翻訳者による翻訳、別の翻訳者によるクロスチェックが行われる。スタンダード学術翻訳では、その後、専門分野のネイティブ校正者が、文法、句読法、表現などについて英文校正（スタンダード英文校正）を行い、よりナチュラルでアカデミックなスタイルへと変更を行う。

プレミアム学術翻訳

ベーシック、スタンダードと同様、専門分野の翻訳者による翻訳、別の翻訳者によるクロスチェックが行われる。プレミアム翻訳では著者とのコラボ型翻訳形式を採用しており、翻訳終了段階での内容について、何度でも変更や修正を指示することが出来る。その後、専門分野のネイティブ校正者によるチェックが行われ、論理の流れや文章スタイル、構成、トーン等のより深いレベルまで英文校正（プレミアム英文校正）が加えられる。

トップジャーナル学術翻訳

プレミアム翻訳と同様の翻訳工程の後、同社のトップジャーナル英文校正が行われる。校正プロセスは、ジャーナルでレビュアー経験のある校正者と、豊富な経験を持つ校正者の2名で進められる。科学的な観点から、研究内容に関する改善点の洗い出しがなされ、また、論理構造に踏み込んだ深いレベルの校正、投稿先のジャーナルが好む文体や表現への最適化が行われる。

各プランには、別途消費税10％が加算される。

 

ベーシック翻訳

文字数	1-1,000字	1,001-3,000字	3,001-5,000字	5,001-7,000字	7,001字 以上
ノーマル スピード	15円 (2営業日)	15円 (3営業日)	14円 (4営業日)	13.5円 (6営業日)	ご相談
ハイ スピード	18円 (1営業日)	18円 (2営業日)	17円 (3営業日)	16.5円 (4営業日)	ご相談
エクスプレス	-	19円 (1.5営業日)	18円 (2営業日)	17.5円 (3営業日)	ご相談

スタンダード学術翻訳

文字数	1-1,000字	1,001-3,000字	3,001-5,000字	5,001-7,000字	7,001字 以上
ノーマル スピード	20円 (3営業日)	20円 (5営業日)	19円 (6営業日)	17円 (7営業日)	ご相談
ハイ スピード	25円 (2営業日)	25円 (3営業日)	24円 (4営業日)	22円 (5営業日)	ご相談
エクスプレス	27円 (1営業日)	26円 (2営業日)	25円 (3営業日)	23円 (4営業日)	ご相談

プレミアム学術翻訳

文字数	1-1,000字	1,001-3,000字	3,001-5,000字	5,001-7,000字	7,001字 以上
ノーマル スピード	28円 (5営業日)	28円 (7営業日)	26円 (8営業日)	25円 (10営業日)	ご相談
ハイ スピード	34円 (3営業日)	33円 (5営業日)	31円 (6営業日)	30円 (8営業日)	ご相談

トップジャーナル学術翻訳

文字数	5,000字以下	5,001-10,000字	10,000字以上 以上
料金と納期	42円 (8営業日)	42円 +800字につき 1営業日追加	42円 +1000字につき 1営業日追加

・納期には、著者による翻訳内容の確認に掛かる時間、また、翻訳内容の質疑応答に必要な日数は含まれない。