学術翻訳・論文翻訳比較の決定版。料金、サービスなどを比較して紹介。
本社:601 West Main Street, Suite 102 Durham, NC 27701 USA
電話:+1 (919) 704-4253(午前9時~午後6時(東部標準時))
営業日:月~金曜日(アメリカの祝日除く)
翻訳会社概要
American Journal Experts (AJE)は、アメリカに本社を置く英文校正・翻訳会社。中国語、日本語、ポルトガル語、スペイン語の英訳サービスを提供している。
⇒ AJEの英文校正
サービス全般に関する質問には、日本語での対応が可能。ただし、翻訳者・校正者との質疑応答に関しては、基本的に英語でのやり取りとなる。
取り扱い分野
細分化された420の学術分野
原稿形式
doc, docm, docx, dot, dotx, odt, ott, ppt, pptx, rtf, shw, stw, tex, txt, xls, xlsxなど
支払い
クレジットカード/デビットカード/銀行振り込み(海外口座)/*公費(海外口座)
*基本的には、銀行振り込みは30日以内の支払いとなる。ただ、公費での支払いを希望する場合には、請求書を受け取ってから2-3か月後の支払いにも対応が可能。詳細に関しては、カスタマーサービスまで要問い合せ。
サービス概要(日英翻訳)
AJEの翻訳は次の3ステップで行われる。
(1)原稿の分野について、現役で研究をしている研究者が翻訳を行う。
(2)アカデミック翻訳アドバイザーにより、翻訳原稿の確認が行われる。
(3)原稿分野を専門とするネイティブ校正者が、翻訳された原稿の英文校正を行う。
AJEの翻訳サービスには、最大1500語までの無料の追加翻訳と無制限の再校正が含まれている。また、原稿の品質に満足できない場合や、ジャーナルに英語の問題を指摘された場合には、投稿論文がアクセプトされるまで、無料で再校正を受け付けている。
料金と納期
納期の計算には、土日祝日が含まれない。
文字数 |
料金 |
納期 |
500文字未満 |
$227 |
12営業日内 |
1000文字 |
$422 |
12営業日内 |
2500文字 |
$714 |
12営業日内 |
4000文字 |
$1006 |
12営業日内 |
6000文字 |
$1396 |
12営業日内 |
8000文字 |
$1785 |
12営業日内 |
10000文字 |
$2175 |
12営業日内 |
14000文字 |
$2954 |
12営業日内 |
18000文字 |
$3734 |
17営業日内 |
オプションサービス
・原稿のフォーマット調整:$125
・図のフォーマット調整:$70