研究者のための英文校正比較

uni-edit

台湾オフィス:台北縣中和市興南路一段93巷67-1號

香港オフィス:BLK A 15/F Hillier Comm Bldg, 65-67 Bonham Strand East, Sheung Wan, Hong Kong

電話:50 5539 5859 (日本語可)

営業日:年中無休

校正会社概要

台湾及び香港に拠点を置く英文校正・翻訳会社。50名以上のネイティブ校正者が原稿の校正を行う。

取り扱い分野

全分野(医学薬学分野は追加料金+20%)

原稿形式

MSワード、エクセル、パワーポイント、HTML、LaTeX(+追加料金+20%)

支払い方法

クレジットカード/銀行振込(※海外口座)/PayPal/公費


※クレジットカード及びPayPalの場合、+3%の追加手数料

サービス概要

学位論文(学士・修士・博士論文)向け校正サービス

以前のサービスが改訂され、現在、バジェットパッケージ、スタンダードパッケージ、ゴールドパッケージの3種類が提供されている。(各パッケージとも、最低受注金額は9000円)


バジェットパッケージ

英文校閲レベル1(ジャーナル投稿用サービス)と同等レベルの校閲を行う。価格はジャーナル用より1円安い4円/語となっている。ただし、校正者のコメントが必要最低限となり、意図に沿っていない校正箇所に関しても再チェックが提供されない等、サービス内容は大きく削減されている。

バジェットパッケージ 英文校閲レベル1
(ジャーナル投稿用)
価格 4円/語 5円/語
校正者数 1人 1人
校正内容 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現(大きな誤りがない状態へと校正) 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現(大きな誤りがない状態へと校正)
校正者からのコメント 必要最低限 あり
フォローアップサービス(納品後の修正・再チェックサービス なし あり
フォーマット調整 なし オプション
(+15,000円/1時間)
納品される校正原稿 変更履歴バージョンのみ 変更履歴バージョン、変更をすべて適用したcleanバージョン

スタンダードパッケージ

英文校閲レベル2~3と同等レベルの校正を行う。校正を行う校正者の数が2人→1人となっている以外は、英文校閲レベル2~3と同等のサービス内容となっている。

スタンダード
パッケージ
英文校閲レベル2~3
(ジャーナル投稿用)
価格 6円/語 レベル2 ― 6円/語
レベル3 ― 8円/語
校正者数 1人 2人
校正内容 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現、文章の構造と一貫性(英語ネイティブスピーカーの英語とほぼ同等レベル) 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現、文章の構造と一貫性、段落と全文の構造、論点の組み立て及びレベルの高い語法(ネイティブ作成の高水準の論文と同程度)

ゴールドパッケージ

英文校閲レベル3~英文リライトサービス相当の校正を行う。本パッケージには、論文の内容、構造、フォーマットに関するコメントを提供するオプションサービス「コンテンツアイデア」が含まれている。

ゴールドパッケージ 英文校閲レベル3~
英文リライト
価格 8円/語 レベル3 ― 8円/語
英文リライト ― 10円/語
校正内容 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現、文章の構造と一貫性+特別なリクエスト(英語ネイティブスピーカーと同等の流暢な英語) 句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び表現、文章の構造と一貫性、段落と全文の構造、論点の組み立て及びレベルの高い語法(ネイティブ作成の高水準の論文と同程度)
コンテンツアイデア あり オプション
(+3円/語)

納期:単語数とパッケージによって標準的な作業日数が定められている。4000語までの論文を標準サービスで校正した場合、納期は、5日(バジェット)、7日(スタンダード)、10日(ゴールド)となる。スピードサービスの利用では、50%の追加料金が加算される。