学術翻訳・論文翻訳比較の決定版。料金、サービスなどを比較して紹介。
所在地：茨城県牛久市ひたち野西3-12-2 オリオンピアA-5
電話: 092-870-3307
営業時間：平日09:00~18:00 (休業日：土日祝日)
翻訳会社概要
茨城県に拠点をおく翻訳会社。機械翻訳は用いず、100％翻訳者の手による翻訳を提供している。
取り扱い分野
科学技術分野を主とした学術分野（環境、農業、化学、物理、医学など）
原稿形式
MSワード、紙媒体など
支払い
銀行振込
プロモーション等
・無料トライアル：品質確認のため、4-5行程度を無料で翻訳
サービス概要（日英翻訳）
ワールド翻訳サービスでは、2種類の翻訳プランを提供している。
日英翻訳（品質重視）
品質重視の翻訳プランでは、翻訳者、ネイティブの英文校正者、品質管理者、コーディネーターの4者による工程を経て、翻訳が仕上げられる。
（1）翻訳の経験年数が長く、顧客からの評判が高い翻訳者が、翻訳を担当する。
（2）品質管理者が、原文と訳文を対照し、誤訳・訳抜けなどのチェックを行う。
（3）ネイティブ校正者が英文校正を行う。
（4）品質管理者またはコーディネーターが、原文との意味のずれ、語弊のある表現が無いかなどの最終的なチェックを行う。
日英翻訳（コスト重視）
コスト重視の翻訳プランは、品質重視プランから、英文校正および最終品質チェック（上記工程の3と4）が省略され、翻訳と品質管理者によるチェックのみとなる。また、翻訳担当者についても、経験の浅い翻訳者となる場合がある。
料金と納期
料金については、日本語原稿の文字数から算出される英訳文の単語数、原稿内容、希望納期、担当する翻訳者を考慮して決定される。
目安としては、学術論文の日英翻訳の場合、出来上がった英文150語につき、
・品質重プラン：4900円~/150語
・コスト重視プラン：4200円~/150語
となっている。