研究者のための論文翻訳比較 ― グローヴァ

研究者のための論文翻訳比較

学術翻訳・論文翻訳比較の決定版。料金、サービスなどを比較して紹介。

本社：東京都千代田区神田神保町3-7-1

電話: 03-6893-8941

フリーダイヤル：0120-948-968（個人顧客専用）0120-952-968（法人専用）

営業時間：平日09:00～18:00

翻訳会社概要

1998年創業の翻訳会社。東京と大阪に拠点を置き、通訳・翻訳・語学研修事業を展開している。これまで8000社を超える企業・官公庁に翻訳を提供してきた。また、英語の他、フランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語など30言語に対応可能となっている。

取り扱い分野

医学、薬学、歯学、バイオテクノロジー、化学、環境、機械、電気・電子、IT・情報通信、金融・財務・会計、特許・知財、法律など

原稿形式

MSワード、テキストファイル、PDF、FileMaker、InDesign、紙媒体など

※原稿形式により掛るコストが異なる。プレーンなテキストが最も安くなり、文字データ抽出が難しいデータ形式や紙媒体は追加の費用が必要となる。

支払い

銀行振込

プロモーション等

・法人の場合、新規利用20％オフ（割引前の価格が30,000円以上の場合）

サービス概要（日英翻訳）

グローヴァでは翻訳品質に合わせて、数種類の翻訳プランが用意されている。

スタンダード

グローヴァの標準品質で提供される、品質・価格・納期のバランスがとれた翻訳プランとなる。（1）翻訳（2）校正（3）品質チェック、の3工程を経て翻訳が仕上げられる。

エコノミー

品質より予算・納期を優先するプランとなる。スタンダードで行われている翻訳・校正・品質チェックの各工程について、顧客の希望条件に合わせて内容を見直し、より低予算・短納期で翻訳を提供する。

激安翻訳

とにかく安く翻訳を提供するプラン。業務用自動翻訳ソフトにより一次翻訳を行い、出来上がった訳文に専任担当が修正を加えて納品となる。内容把握が目的の場合、訳文の精緻さを求めない場合、翻訳の時間節約のため、下訳レベルの訳文を求めているケース等に適している。

料金と納期

料金と納期については、基本的に見積もりが必要となる。必要とされる翻訳のクオリティ、依頼内容、予算に応じて、担当コーディネーターが翻訳プラン（スタンダード/エコノミー/激安）を提案。

料金目安例

激安翻訳の場合

基本的には日本語1文字あたり3円からとなるが、入稿する原稿のデータ形式、レイアウトの複雑さ、納品形式（ファイル形式やレイアウトの有無）、必要とされる品質、希望納期等から、正式な料金が見積もられる。また、最低料金は7,560円となる。