研究者のための英文校正比較

校正会社概要

サイズ・グループ（Scize）は、福岡に拠点を置く英文校正・英文翻訳会社。英文校正以外にも、英文プレスリリース作成、コピーライティング、サーチエンジン最適化、ウェブサイト作成、業態調査など、幅広い事業を展開している。

取り扱い分野

ビジネス・経済、社会経済学 、国際発展、地域開発および街づくり、心理学、公衆衛生、グローバルヘルス、健康科学、情報技術、デジタル変革 (DX)、自然科学 (化学、物理、細胞生物学など除く)

原稿形式

MS Word、Excel、PowerPoint、LaTeX (txt/doc/Overleaf)、Google Docs/Sheets/Slides、HTML

支払い方法

クレジットカード/PayPal/銀行振込/公費/Wise

プロモーション

・250語までの英文校正の無料体験（要問合せ）

・プレスリリース作成は、ボリュームディスカウント有り

サービス概要

サイズの英文校正では、基本的に１人のエディターのもとで校正が行なわれる。エディターは少なくとも修士号を持つか、高いレベルの校正を行うことができるネイティブ校正者のみとなっている。

ネイティブチェック

サイズの英文校正の中で、最もシンプルなサービスとなる。校正では、スペル、文法、語調など基本的なチェックに加え、各文が自然な英語となるよう徹底した校正が行なわれる。ネイティブチェックは、あくまでも文レベルでのチェックとなり、文単位を超える流れや、論理展開などの改善は行なわれない。また、サイズで最も安いプランとなるため、他のプランに見られる要素は大きく削られている（分野特有の語彙や言い回しのチェック、投稿規定チェック、内容やロジックを改善するためのコメント、２回目の校正など）。

スタンダード英文校正

スタンダード英文校正では、スペル、文法、語調の修正等のネイティブチェックの内容に加え、文構造や論理展開に踏み込んだ改善が行なわれる。また、リファレンスの校正が可能、分野の専門用語チェック、投稿規定に従っているかの確認、2回目の無料校正（新規追加テキスト100語まで可）などのサービスが含まれる。プランの名称は「スタンダード英文校正」だが、内容的には、他社のプレミアム校正相当となる。

エリート英文校正

スタンダード英文校正の内容に加え、投稿規定に沿ったフォーマットへの変更、論文内容や論理展開の改善についてのコメントや提案、3回目以降の無料校正（「安心の最終チェック」）が含まれるサービスとなる。

ジャーナル投稿後に再度校正を行う場合には、必要な校正量にもよるが、通常25～50%引きでの対応となる。また、通常納期より早い納品を希望の場合には、追加料金の支払いで対応が可能となっている。