研究者のための英文校正比較

ELSS

本社:茨城県つくば市妻木2504-3

電話:029-856-0713

営業時間: 平日9:00~17:30(依頼受付は17:00 まで)

校正会社概要

2005年設立の英文校正会社。日本、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア等に約30人の契約校正者が在籍している。そのほとんどは、生物医科学・獣医学・神経科学・植物科学・化学・地球科学・物理学など、自然科学や物理科学の分野で修士号または博士号を取得している。

取り扱い分野

主に科学、医学、薬学、科学技術、工学、経済学など

原稿形式

MSワード、エクセル、パワーポイント、PDF、画像ファイル、テキストファイル

支払い方法

クレジットカード/PayPal/銀行振込/公費

プロモーション等

(1)新規利用者割引

初回15%割引


(2)新規利用者紹介

紹介した知り合いがELSSの英文校正を利用した場合、紹介者は次回の校正金額から15%割引


(3)学生割引

初回20%割引


その他、不定期にキャンペーンを実施しており、ELSSウェブサイト上で告知している。

サービス概要

各原稿は、少なくとも1名が、分野の専門知識を持つ校正者により担当される。まず一次校正者が、言語(文法、スペル、用法など)の確認に加え、構造やロジック、説得力の適正さに踏み込み、科学的推論によるコメントも含む実質的な校正を行う。一次校正者の作業が完了した後、科学または技術分野の専門知識を有する二次校正者が、一次校正のチェックを行っている。


ELSSの校正者は、ジャーナルの投稿規定を読み込み、関連するサンプル論文の調査をし、スタイルやフォーマットの問題について修正やコメントを行っている。ただし、大きなフォーマット修正については、対応が難しい場合があるため、事前に投稿規定に合わせたフォーマット調整を行っておくことが望ましい。また、参考文献については、本文中引用と整合性の確認を行っており、誤りがあればコメントで指摘をしている。(参考文献リストは課金対象外の扱いとなっているため、修正は行われない。)


校正内容やコメントに関する質問、問題解決のアドバイスについては、無料で提供されている。ただし、加筆や大幅な書き換えは追加の費用が必要となる。


再校正では、原稿の希望する部分か、原稿全体かを選択することができる。部分的な再校正の費用は、校正対象部分を含む文の総単語数と、納期コース毎の単価から算出される。全体再校正については、再校正作業に要した時間や労力を考慮して、割引が行われる場合もある。(全体再校正の費用詳細は、校正作業完了後に顧客へと通知される。割引率は一般的に5~60%程度となるとのこと。)再校正作業は、原稿の内容を把握していることから、基本的には同じ校正者が担当を行っている。

料金プランと校正速度

2019年10月に料金プランの変更が行われ、11営業日で納品を行う「11-day」コースが新設された。

⇒ 校正料金と納期を計算
プラン 料金* 納期
(土日祝除く)
最低料金
18-day 12円/語 18日 8400円
11-day 14円/語 11日 9520円
6-day 15円/語 6日 10200円
3-day 17.5円/語 3日 11550円
1-day 25.5円/語 1日 12750円

*200英単語を1ページとしたページ数で計算が行われる。
例:4236語の原稿の場合、21.2ページとなる。


・上記金額には、消費税10%が別途加算される。