NAI
所在地：〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1 ダイヤビル5階
電話:045-290-7200
営業時間：平日 9:30～18:00
校正会社概要
1995年設立の英文校正会社。自然科学分野の校正を専門としている。そのほか、学術論文の翻訳、中国語・タイ語・アラビア語などの一般文書翻訳、外国語動画作成などの事業を展開している。
取り扱い分野
地球科学、環境学、農学、生物学、物理学、化学、工学、医学、歯学、薬学、心理学などの自然科学分野
原稿形式
MSワード、エクセル、パワーポイント、LaTeX（追加料金+20%、納期+1日）
支払い方法
クレジットカード/銀行振込/公費
プロモーション等
・初回割引：校正料金10%オフ（カジュアル校正除く）
・無料校正トライアル：英文200語以内の無料校正（カジュアル校正除く）
サービス概要
カジュアル校正
文法・スペルの修正、単語選択の提案のみを行うシンプルな校正プランとなる。NAIで最も低価格のサービスとなるため、校正者は博士号保有者ではない場合がある、科学的見地からのアドバイスがない、単語数削減が行われない、日本人コーディネーターのサポートがない等、上位の校正サービスから様々なオプションが省かれている。
投稿規定チェック・フォーマット調整についても、プランには含まれておらず、有料オプションも非対応となっている。
プレミアム校閲
担当校正者のほとんどは博士号の保有者となる。カジュアル校正の内容（文法・スペルの修正、単語選択の提案）に加え、英語論文としての表現や論理展開についても、修正・アドバイスが行われる。ただし、原文のスタイルを大幅に変更することは行われず、あくまで原文のスタイルを維持した校正となる。
投稿規定チェック・フォーマット調整は含まれておらず、有料オプション対応となっている（＋20%の割増料金）。
また、再校正が一回分無料となっており、校正者コメントへの回答も踏まえ、リライトされた原稿を無料で再チェックしている。
プレミアムEX校閲
プレミアムEX校閲では、プレミアム校閲よりも大きく踏み込んだ校正が行われている。原文のスタイルを尊重しながら、必要な場合には大幅な書き替えが加えられる。
プレミアム校閲と同じく、投稿規定チェック・フォーマット調整は有料オプションでの対応となっている（＋20%の割増料金）。
また、再校正については、2か月間、回数無制限で提供されている。（全体の30%を超える修正がある場合、追加料金が必要となる。）
フルチェンジリライト
ネイティブが執筆した英語論文と同等のクオリティに仕上げるため、原文のスタイルや構成等について、根本的なリライトを行うサービス。文脈や論理展開の大幅な書き換えを行う。校正者とのやり取り・再校正が、3か月間、回数無制限で利用できる。
料金と校正速度
料金には消費税10%が別途加算される。また、以下の納期は、土日祝日を含んだ所要日数となる。納期予定日が休業日の場合は、翌営業日に納品が行われる。
カジュアル校正
料金：9円/語
| 単語数 | 納期 |
|---|---|
| ～2000語 | 1～2日 |
| 2001～4000語 | 2～3日 |
| 4001~6000語 | 3～4日 |
| 6001～8000語 | 4～5日 |
| 8001語～ | 5日～ |
※編集できないデータやファイルは校正対象外となる
・投稿規定チェック、フォーマット調整は非対応
プレミアム校閲
原稿のボリュームが大きくなるほど、単価が安くなるシステムとなっている。
| 単語数 | 通常納期 | スピード納期 |
|---|---|---|
| 200語未満 | 5350円 （2-3日） |
5850円 （1-2日） |
| 3000語 | 19.75円/語 （4-5日） |
23.75円/語 （2-3日） |
| 5000語 | 15.75円/語 （6-7日） |
19.75円/語 （4-5日） |
※200語未満は上記ミニマムチャージでの請求となる
・投稿規定のチェック・フォーマット調整は有料オプション（校正価格＋20%）での対応
プレミアムEX校閲
プレミアム校閲＋20%の割増料金となる。
| 単語数 | 通常納期 | スピード納期 |
|---|---|---|
| 200語未満 | 6420円 （3-4日） |
7020円 （2-3日） |
| 3000語 | 23.7円/語 （5-6日） |
28.5円/語 （3-4日） |
| 5000語 | 18.9円/語 （7-8日） |
23.7円/語 （5-6日） |
※200語未満は上記ミニマムチャージでの請求となる
・投稿規定のチェック・フォーマット調整は有料オプション（校正価格＋20%）での対応
フルチェンジリライト
料金と納期は要見積もり